Des pièces sorties de nulle part
L’exploit de frappe Proxima, le gel et la question de la réinitialisation
Quelqu’un a transformé 200 PROX en 2 000 200 PROX en une seule transaction, a recommencé pour 5 millions, puis encore pour 1,6 million. Le bug est corrigé, la plupart des pièces sont gelées, et, selon le dernier décompte, 3,6 millions d’entre elles ont été vendues sur une plateforme d’échange avant que quiconque ne puisse l’empêcher. Le récit d’un opérateur de pool, justificatifs à l’appui.
Les 15 et 16 novembre 2026, neuf transactions Proxima ordinaires ont frappé 8 662 267 PROX à partir de rien, soit environ 9,5 % de l’offre totale, en abusant d’un dépassement de taille 16 bits dans l’évaluateur de scripts du nœud. Le développeur a corrigé le bug dans la v1.6.10 et gelé 7,4 millions de ces pièces dans la v1.6.12. Environ 1,26 million de PROX avaient déjà été déplacés et ne peuvent plus être gelés. Mise à jour du 18 novembre : le suivi publié par le développeur chiffre à 3 596 747 PROX le montant déposé et vendu par l’attaquant sur une plateforme d’échange, et la sortie gelée de 2,5 millions appartenant à la plateforme est en cours de dégel ; voir le chapitre XII. Notre pool, notre séquenceur et nos mineurs ne sont pas touchés. Proxima est, selon sa propre définition, un réseau de pré-lancement qui peut être réinitialisé à tout moment : une réinitialisation est donc sur la table, et nous examinons ce qu’elle corrigerait ou non. Ci-dessous : chaque identifiant de transaction, le fonctionnement de la faille, ce que fait le gel, et le débat que tout cela a ouvert.
Après la mise en ligne de cet article, nous avons parlé directement avec le développeur de Proxima. En bref : continuer avec take 1 ou réinitialiser est « une question ouverte » qui « nécessitera probablement un consensus plus large » ; il avait espéré poursuivre avec take 1 parce que « nous avons beaucoup appris » ; et, correction que nous acceptons ci-dessous, take 1 n’est pas un testnet. Proxima est pour l’essentiel une équipe protocole d’une seule personne entourée de bénévoles, et rien dans cet article ne doit être lu comme une remise en cause du travail sur le protocole, qui a tenu pendant une semaine qui aurait aplati des projets bien plus gros. Pour notre part : les deux issues nous conviennent. Si le réseau continue, nous continuons à miner et à surveiller l’offre ; s’il était réinitialisé avec tous les bugs connus corrigés, nous serions de retour au minage dès le slot un. Les chiffres ci-dessous ne changent dans aucun des deux cas.
18:20 UTC : le développeur a depuis publié un rapport d’incident complet et la décision : take 1 continue, les fonds gelés restent gelés, leur sort définitif n’est pas tranché. Le rapport, et notre lecture de celui-ci, sont au chapitre XI.
Chapitre I : Proxima en deux minutes, pour les nouveaux venus
Si vous arrivez ici depuis un moteur de recherche, une rapide mise en contexte. Proxima est un registre expérimental qui se passe de blocs, de mempool et de mineurs-validateurs. Les transactions forment un DAG (un tangle, au sens de l’IOTA d’autrefois) et le consensus est atteint de manière coopérative par les détenteurs de jetons qui font tourner des séquenceurs, lesquels étendent en permanence l’état du registre avec la plus grande « couverture ». Le temps est découpé en slots de 10,24 secondes. L’offre cible est de 1 000 000 000 PROX, dont 6 % existaient à la genèse et 94 % doivent être minés via un mécanisme annexe de preuve de travail : environ une « mine transit » par slot verse 95 PROX à quiconque trouve un hash BLAKE2b avec suffisamment de bits à zéro en fin de chaîne. À l’heure où nous écrivons, environ 91,2 millions de PROX existent.
Nous sommes impliqués depuis le début : nous avons lancé le premier pool, proxi.suprnova.cc, écrit le premier mineur GPU, ProxiChorizo, publié un bitstream FPGA pour celui-ci, et nous opérons un séquenceur, SUPRNV. Nous aimons plutôt bien ce projet. C’est précisément pour cela que ce qui suit est inconfortable à écrire.
Proxima n’est pas un mainnet. Son README parle d’une « phase de pré-lancement centralisée » (« centralized pre-launch phase ») et précise qu’il « peut être arrêté ou réinitialisé à tout moment, sans préavis, et les jetons qui s’y trouvent cessent d’exister lors d’une réinitialisation. Rien n’est vendu et rien n’est promis. » (« can be stopped or reset at any time, without notice, and tokens on it cease to exist at a reset. Nothing is sold and nothing is promised. »). Notre propre page Coin Infos dit la même chose : minez pour l’exercice. Gardez cela à l’esprit tout du long. Cela joue dans les deux sens.
Correction (17 novembre, 10:35 UTC) : la première version de cet article qualifiait le réseau de testnet. Le développeur a fait remarquer, à juste titre, que ce n’en est pas un : le testnet annoncé était take 0 ; ce qui tourne aujourd’hui est take 1, le réseau de pré-lancement proprement dit, et « sinon tout est un testnet ». Nous avons corrigé la formulation dans tout l’article. La clause de réinitialisation du README citée ci-dessus s’applique tout autant à take 1, et c’est sur elle que repose notre argument.
Chapitre II : La semaine où tout a pris feu
La mi-novembre était déjà animée. Le 10 novembre, le réseau a basculé sa preuve de travail vers BLAKE2b (mise à niveau 6), ce que nous avons raconté dans Des lemmings et des GPU. Le 15 novembre vers 02:40 UTC, quelqu’un s’est mis à diffuser des transactions malformées portant des horodatages impossibles, très loin dans le futur, et les nœuds de tout le réseau ont commencé à tomber. Les versions v1.6.5, v1.6.6 et v1.6.7 se sont enchaînées pour stopper les plantages. Notre nœud de pool a tourné avec un correctif local à partir de 07:01 UTC, puis avec le correctif upstream une heure et demie plus tard.
Dix minutes après le début de l’attaque par plantage, à 02:51 UTC, slot 234957, une transaction est apparue sans que personne ne la remarque sur le moment. Elle dépensait une seule sortie de chaîne de 200 PROX et produisait des sorties d’une valeur de 2 000 200 PROX. Son champ total_inflation indique 2 000 000 000 000 (Proxima compte en millionièmes). Ce n’était pas une transaction de branche. Ce n’était pas une transaction de minage. C’était un transfert signé ordinaire qui déclarait simplement avoir créé deux millions de pièces, et chaque nœud du réseau a acquiescé.
Nous ne pouvons pas prouver que l’attaque par plantage et la frappe sont le fait du même acteur. Le timing, en revanche, est le genre de coïncidence qui pousse un opérateur de pool à mettre la bouilloire en route et à ouvrir un terminal.
Chapitre III : Comment on frappe des pièces à partir de rien
Les transactions Proxima embarquent de petits scripts écrits en EasyFL, un minuscule langage fonctionnel que chaque nœud évalue pour décider si une transaction est valide. Les contraintes du type « cette sortie exige une signature de la clé X » ou « seules les transactions de branche peuvent créer de l’inflation » sont des expressions EasyFL. Une transaction peut aussi embarquer, à la fin, un script libre de son cru. C’est une fonctionnalité, pas un bug : c’est ainsi que le registre reste extensible sans hard fork.
Le bug se trouvait dans la fonction concat de l’évaluateur. Elle additionnait les tailles de ses entrées et réservait de la place pour le résultat dans un pool de mémoire partagé, en utilisant une taille sur 16 bits. Demandez-lui de concaténer 65 536 octets ou plus et la taille repasse par zéro pour donner quelque chose de minuscule. La réservation est minuscule ; l’écriture, elle, ne l’est pas. Les octets excédentaires atterrissent par-dessus tout ce qui habite ce pool.
Et ce qui habite ce pool, c’est chacune des autres vérifications de la même transaction. Ces vérifications prennent de la mémoire fraîche dans le pool et supposent qu’elle est remplie de zéros. Après l’écrasement, elle était remplie des octets de l’attaquant, et la règle qui interdit à une transaction ordinaire de créer de l’inflation a été évaluée sur des déchets. Des déchets qui, comme il s’est avéré, disaient « oui ».
Imaginez un guichetier de banque qui vérifie chaque chèque sur une feuille vierge prise dans un bloc-notes commun. Quelqu’un lui remet un formulaire si long qu’il déborde de la feuille et gribouille sur les dix pages suivantes du bloc. Le guichetier prend alors la feuille suivante, sur laquelle est déjà écrit « APPROUVÉ, deux millions » d’une écriture étrangère, et y appose son tampon. Selon ses propres règles, le guichetier n’a rien fait de mal. Le problème, c’était le bloc-notes.
Vous pouvez voir le script d’attaque vous-même. Les octets bruts de chaque transaction de frappe, récupérés sur n’importe quel nœud public, se terminent par une longue traîne de blocs ff et aa répétés : le remplissage qui pousse la taille au-delà de 65 535 et la charge utile qui écrase les voisins. Le test de non-régression du développeur, ajouté avec le correctif dans la v1.6.10, décrit le même mécanisme, et la note de version le dit en deux mots prudents : « stricter allocation bounds » (des bornes d’allocation plus strictes).
Le correctif lui-même est petit. Le développeur a dit sur Discord qu’il tenait en deux lignes et, à en juger par le diff, c’est à peu près ça : vérifier la taille avant de réserver, et plafonner chaque tranche du pool pour qu’une écriture au-delà de sa fin ne puisse plus atteindre la mémoire partagée. Petits bugs, grandes conséquences : la plus vieille histoire du logiciel, désormais avec un jeton attaché.
Chapitre IV : Les neuf transactions
On nous a demandé des preuves, alors nous les avons sorties. En remontant l’ascendance de chaque sortie de la liste de gel de la v1.6.12 jusqu’à sa racine, on aboutit à neuf transactions de frappe, toutes porteuses du même script, toutes signées par des clés jetables, toutes avec is_branch: false et un total_inflation non nul. Les voici.
| # | Heure (UTC) | Slot | PROX frappés | À partir d’une entrée de |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 nov. 02:51 | 234957 | 2 000 000,0 | 200 PROX |
| 2 | 15 nov. 12:53 | 238484 | 10 100,0 | 25 PROX |
| 3 | 15 nov. 12:56 | 238503 | 9 800,0 | 25 PROX |
| 4 | 15 nov. 13:05 | 238556 | 10 463,0 | 25 PROX |
| 5 | 15 nov. 13:19 | 238633 | 11 384,9 | 25 PROX |
| 6 | 15 nov. 14:20 | 238995 | 10 252,8 | 25 PROX |
| 7 | 15 nov. 15:02 | 239238 | 10 266,1 | 25 PROX |
| 8 | 16 nov. 02:01 | 243098 | 5 000 000,0 | 30 PROX |
| 9 | 16 nov. 23:11 | 250542 | 1 600 000,0 | 30 PROX |
| Total | 8 662 266,8 | |||
Montants issus du champ total_inflation de chaque transaction, tel que décodé par notre nœud et recoupé avec le nœud public 79.137.70.25.
Observez la forme de la chose. Une grosse frappe, puis six petites d’environ 10 000 PROX chacune en trois heures, le genre de montants qui ressemblent à un bon après-midi de minage plutôt qu’à un casse. Puis, une fois les petites passées inaperçues, cinq millions d’un coup, et encore 1,6 million la nuit suivante. Ce n’est pas quelqu’un qui tombe par hasard sur un bug. C’est quelqu’un qui teste jusqu’où il peut aller.
Pour l’échelle : le réseau entier frappe environ 800 000 PROX par jour par minage honnête (95 PROX par slot, 8 437 slots par jour). Neuf transactions ont produit onze jours de la production de tout le réseau. Il a fallu à notre pool, avec une part confortable du hashrate mondial, près de deux semaines pour miner 500 000 PROX à l’ancienne.
Identifiants de transaction et clés des signataires
N’importe qui peut les vérifier sur n’importe quel nœud Proxima public. La vue décodée montre total_inflation et le signataire ; les octets bruts montrent le script d’attaque.
| # | Identifiant de transaction | Signataire (holder ID) |
|---|---|---|
| 1 | 000395cd6a01a1783ddd676404a0de8aa9a22ffdb96eafe8ef270a4a41fd9b0f | 596846c2…fcfb1919 |
| 2 | 0003a3941402c5898443d4abd2e01262760fa67b4d3dc12b95f4305c86260ad5 | d1219278…15452d26 |
| 3 | 0003a3a7140267045d97d618014b9ecef565c24f12a69ac5ddf71b24187060a9 | d1219278…15452d26 |
| 4 | 0003a3dc1402712656e1f17fdb2500ca4a445cb4079244ab755d39aa5c616bdd | f2cbf856…daf8b1b8 |
| 5 | 0003a42914025772562a69f2481d1215ac53e96c05b8ab6addbcda70bd4b4469 | 79c8ec7d…6be709ae |
| 6 | 0003a593140299f53cbb6c95cd7fe7f8c199a00ca1809bc92b5223e1dc032190 | b2dc447b…0e233ab7 |
| 7 | 0003a6861402436b1c44fe2861c240c87015df7caa6b0721934d04741f44b7c3 | e9c0c4b5…0f0c1f45 |
| 8 | 0003b59a2601ac15ecaa951507335af2470af8b50ea57a36f82151aa86f28bef | b6d104d9…a25598d5 |
| 9 | 0003d2ae62010379cf7c8cff0873bf6bb6b7f4f7023ee1b3e80344df2511e9f4 | 20e6f647…242b649b |
Clés complètes des signataires : 596846c215f04d8460cae5b6f4302e258bd839dfb2512f0780b3e716fcfb1919, d12192781b46cb78d0088bdc0f5a41886c99711f48267c1ffe84846915452d26, f2cbf8564f100091c4107fc7bfaf8e65a93b56e66991f9d63a35a603daf8b1b8, 79c8ec7dca0bcbc391a45ea518d851181527dfaf14d8d972d5e26e446be709ae, b2dc447b03a3ac2099b2298d052a0c42fc97e9655f4fd30310f7d4c00e233ab7, e9c0c4b533920f5b1f7b18c1453a03c2b85c4f47d1ecc2c3a766d2040f0c1f45, b6d104d93d51a8bca83d70746a1511aee0273c4ba7c9dc036ab01c2aa25598d5, 20e6f647898de967415c39a391ad27771bf68ea2e09869a57c9b85d6242b649b.
Pour en vérifier une vous-même, passez un identifiant de transaction à l’un de ces deux points d’accès d’un nœud public :
http://79.137.70.25:8001/txapi/v1/get_parsed_transaction?txid=<identifiant de transaction>
http://79.137.70.25:8001/txapi/v1/get_txbytes?txid=<identifiant de transaction>
Une réserve sur l’exhaustivité : nous avons trouvé ces neuf transactions en remontant depuis les sorties gelées. Une frappe dont le produit aurait été entièrement dépensé avant l’établissement de la liste n’aurait aucun descendant gelé et n’apparaîtrait pas dans ce parcours. Neuf est donc un plancher, pas un plafond.
Chapitre V : Le blanchiment, et celle qui a filé
Entre le 16 novembre 04:08 et le 17 novembre 04:26 UTC, le butin a été détaché en tranches bien nettes de 100 000 PROX vers des clés fraîches, puis redécoupé sur environ 760 adresses, la plupart détenant entre 1 000 et 10 000 PROX. Un cas d’école. Étalez assez finement et n’importe quelle liste de gel devient une partie de chasse à la taupe.
Une adresse sort du lot : b66e7ba4593dd691eef486bef84c55e72d9f5ca02cc05eb18403585cb0723bee. Elle a financé la chaîne qui a produit la frappe numéro un, et a plus tard transféré 2 498 049,8 PROX dans la transaction 0003d9e14402ddc6f04f83429b56f7d32e5c96ec2ea354f557fcdc1a8fef81e0 vers a2b09364…4238770a3. Pourtant, sa clé n’est pas sur la liste de gel. Le code source de la v1.6.12 porte le commentaire « Custodian holders that also hold funds not on this list: only their fully listed outputs are frozen, their keys are not » (les détenteurs dépositaires qui possèdent aussi des fonds hors liste : seules leurs sorties entièrement listées sont gelées, pas leurs clés), et notre lecture est qu’il s’agit d’un dépositaire, très probablement le hot wallet d’une plateforme d’échange qui détient les pièces de clients honnêtes aux côtés des pièces entachées. Nous ne pouvons pas le confirmer et nous ne nommons personne. Nous pouvons dire que des membres de la communauté sur Discord pensent qu’une partie des pièces frappées a été vendue avant que quiconque ne s’en aperçoive, et qu’une piste qui s’arrête chez un dépositaire est cohérente avec cela.
Mise à jour du 18 novembre : confirmé par le développeur. b66e7ba4… et a2b09364… appartiennent tous deux à la plateforme d’échange ; la sortie de 2 498 049,8 PROX est le hot wallet de la plateforme qui consolide des dépôts de l’attaquant déjà crédités et vendus sur son marché. Notre relecture des transactions montre le même schéma : b66e7ba4… signe, envoie 2 498 049,8 à a2b09364… et garde la monnaie.
| Où sont passés les 8,66 millions | PROX | Part de l’offre |
|---|---|---|
| Gelés par la v1.6.12 (781 sorties, 779 adresses) | 7 404 472 | 8,1 % |
| Déplacés avant l’établissement de la liste, non gelés | ~1 258 000 | ~1,4 % |
| Total frappé (neuf transactions tracées) | 8 662 267 | 9,5 % |
Offre de 91 220 165 PROX à l’heure où nous écrivons, d’après get_latest_reliable_branch. Parmi les sorties gelées, 16 détiennent environ 100 000 PROX chacune et trois en détiennent 484 000, 1,6 million et 2,5 millions.
Chapitre VI : Ce qu’est vraiment le gel (et ce qu’il n’est pas)
La version v1.6.12 est une mise à niveau obligatoire. Elle embarque un fichier, ledger/blocklist/list.go, contenant 781 identifiants de sorties gelées et 784 clés de signataires gelées. Chaque nœud mis à jour refuse d’accepter une transaction qui dépense une sortie listée et, à partir du slot 254500 (vers 10:27 UTC le 17 novembre), refuse toute transaction signée par une clé listée.
Deux points méritent d’être précisés, parce qu’ils comptent pour l’argumentation qui suit.
- C’est une politique de nœud, pas une règle du registre. Les pièces existent toujours dans l’état. Tous les nœuds qui comptent ont simplement convenu de ne pas les regarder. Cela fonctionne exactement aussi longtemps que les nœuds mis à jour détiennent la majorité de la couverture. C’est un accord social encodé en Go, et il devra être transporté dans chaque version du nœud d’ici à la mort thermique de l’univers, ou jusqu’à la prochaine réinitialisation, selon ce qui arrive en premier.
- C’est réactif. La liste a été dressée après coup à partir de ce qui pouvait encore être tracé. Elle n’attrape pas, et ne peut pas attraper, les pièces déjà parties vers des adresses mêlées à des fonds honnêtes, ni les frappes que personne n’a encore trouvées.
Pendant la rédaction de cet article, notre moniteur d’offre s’est déclenché. À 09:22:44 UTC, une transaction (254123-69-02d1ef8c086c…) a tenté de dépenser la plus grosse sortie gelée, les 2 498 049,8 PROX qui dorment à a2b09364…. Nos deux nœuds l’ont refusée avec input is frozen, la sortie est toujours non dépensée sur chaque nœud que nous pouvons observer, et la chaîne a continué sans le moindre accroc. Le gel fonctionne.
Correction, 18 novembre : nous avions d’abord interprété ceci comme l’attaquant essayant la poignée de la porte. Ce n’était très probablement pas le cas. Cette sortie appartient au hot wallet de la plateforme d’échange (voir le chapitre XII), si bien que la tentative de 09:22 était très probablement la plateforme essayant de déplacer ses propres fonds, ce qui est exactement le problème que le dégel vient désormais régler. Le rapport du développeur situe les tentatives de l’attaquant lui-même plus tard, sept entre 09:31 et 10:28 UTC, en commençant par les 1,6 million intacts ; toutes ont été refusées.
Rien de tout cela n’est une critique du développeur, qui a livré un correctif et un gel quelques heures après avoir compris le problème et a promis un rapport complet. Vu la semaine qu’il a eue, c’est du bon travail. Notre désaccord ne porte pas sur la réponse. Il porte sur ce que la réponse laisse derrière elle.
Chapitre VII : De notre côté de la barrière
L’intendance d’abord, puisque ceci est aussi un avis de service pour nos mineurs.
- Le nœud du pool, notre séquenceur SUPRNV et notre nœud de test séparé tournent en v1.6.12 depuis 08:43 UTC le 17 novembre, bien avant l’activation au slot 254500. La v1.6.10 (le véritable correctif du bug) est entrée en service de notre côté à 07:14 UTC.
- Aucune de nos clés n’est gelée. Nous avons vérifié la trésorerie, les portefeuilles SUPRNV et du pool, les 455 clés du pool et les 455 adresses de paiement des mineurs contre les deux listes. Les paiements continuent normalement.
- Un test unitaire upstream échoue sur la v1.6.12, sur le tag brut comme sur notre branche : la nouvelle vérification refuse une transaction récupérée par pull dont la signature est rembourrée. Nous l’avons déployée telle quelle, parce que dans un système à consensus, se comporter exactement comme tout le monde compte davantage qu’une coche verte.
- Nous avons audité chaque site d’allocation de l’évaluateur et des fonctions intégrées de Proxima, et passé 300 000 scripts aléatoires au fuzzing à travers un pool partagé en vérifiant que la mémoire fraîche reste à zéro. Le test passe sur l’évaluateur corrigé et échoue en quelques secondes sur l’ancien. Nous n’avons trouvé aucune autre faille. C’est une revue ciblée, pas une preuve, et n’importe qui peut toujours attacher un script à une transaction, donc tout futur bug de l’évaluateur reste à la portée de n’importe qui.
- Un moniteur d’offre tourne désormais chaque minute de notre côté. Il lit l’offre totale sur notre nœud et envoie une alerte urgente si l’offre croît de plus de 300 PROX par slot (la normale est d’environ 100), si un seul slot porte plus de 400 PROX d’inflation, ou si notre nœud refuse une transaction touchant des fonds gelés. La plus petite des neuf frappes l’aurait déclenché trente fois. Nous aurions dû l’avoir dès le premier jour. Leçon retenue, et nous suggérons gentiment à chaque opérateur de séquenceur de faire tourner quelque chose de similaire.
Parce que nous surveillions le hashrate, les shares, les paiements et la disponibilité du nœud, comme tous les pools de la planète. Personne ne surveille l’offre, parce que l’offre est le seul chiffre qu’un registre est censé avoir juste par construction. C’était une hypothèse raisonnable, et elle était fausse. Tout l’intérêt de faire tourner un séquenceur est d’être l’une des parties qui tiennent le réseau honnête, et « l’offre a bondi de 2 % en une seule transaction » est exactement le genre de chose qui devrait nous alerter, nous, et pas seulement le développeur.
Chapitre VIII : La question de la réinitialisation
Et maintenant, la partie délicate. Le README de Proxima se réserve le droit de réinitialiser le réseau de pré-lancement à tout moment, et un bug d’inflation de 9,5 % est à peu près l’occasion la plus nette qu’un projet aura jamais d’invoquer cette clause. La question allait donc forcément se poser, et quand nous l’avons soulevée sur Discord, la réponse du développeur et de la majorité de la communauté a été : le bug est corrigé, les pièces sont gelées, mettez à jour et passez à autre chose ; le système a bien tenu, un stress test parfait. C’est la direction que prend le projet, et le développeur a depuis indiqué que la question reste ouverte et qu’il faudrait un consensus plus large pour la rouvrir. Nous n’allons pas faire campagne pour une réinitialisation. Nous pensons en revanche qu’il vaut la peine d’exposer calmement ce qu’une réinitialisation corrigerait ou non, parce que ce compromis mérite d’être compris plutôt que crié.
Ce qu’une réinitialisation corrigerait
- Les 1,26 million de pièces en liberté. Aujourd’hui, le PROX ne vaut presque rien et les pièces non gelées sont une erreur d’arrondi dans le portefeuille de quelqu’un. Tout le pari de ceux qui minent cette cryptomonnaie, c’est qu’un jour elle ne vaudra pas presque rien. Ce jour-là, quiconque détient le produit d’un après-midi passé avec un appel à
concatpossédera environ 1,4 % de l’offre, acquis pour 300 PROX d’entrées et blanchi à travers 760 adresses. Une réinitialisation supprime entièrement ce surplomb ; rien d’autre ne le fait. Plus toutes les frappes que nous n’avons pas trouvées, parce que neuf est un plancher. - L’astérisque permanent. Transporter 781 sorties et 784 clés dans le code source du nœud pour toujours signifie que chaque plateforme d’échange, chaque explorateur et chaque audit futur devra expliquer que 7,4 millions de PROX existent dans l’état mais ne sont « pas réels » par accord entre nœuds. Une réinitialisation efface la liste ; continuer signifie la maintenir dans chaque version.
- La dilution. Chaque PROX miné à partir de maintenant est dilué par des pièces qui n’auraient jamais dû exister. Une réinitialisation ramène l’offre à ce que prévoit le calendrier d’émission.
Ce qu’une réinitialisation coûterait
- Les soldes de tout le monde. Les mineurs honnêtes perdent des semaines de travail, les acheteurs sur la plateforme d’échange perdent ce qu’ils ont payé, et ceux qui ont vendu les pièces frappées gardent ce qu’ils en ont tiré. Le README disait que les jetons pouvaient cesser d’exister, mais « vous étiez prévenus » est une maigre consolation pour quelqu’un qui détient 800 000 PROX minés honnêtement.
- L’historique. Take 1 a survécu à un passage à BLAKE2b, à un retour en arrière, à une semaine d’attaques par plantage et à ceci. Le développeur tient à cette continuité et, du point de vue de l’ingénierie du protocole, il n’a pas tort : on apprend davantage d’une chaîne qui continue que d’une chaîne qu’on redémarre sans cesse.
- Le précédent dans l’autre sens. Un réseau qui se réinitialise après chaque incident sérieux apprend à ses détenteurs que rien n’y est jamais définitif. À un moment donné, un réseau de pré-lancement doit commencer à se comporter comme la vraie chose, et le point de vue du développeur est que take 1 le fait déjà.
Mis côte à côte : une réinitialisation achète une offre propre au prix des soldes de tout le monde et d’un mois d’historique ; continuer préserve les soldes et l’historique au prix d’un surplomb de 1,4 % et d’une liste de gel transportée pour toujours. Des gens raisonnables se rangent de part et d’autre de cette ligne. Nous penchons pour l’offre propre, comme les mineurs ont tendance à le faire, et une réinitialisation menée équitablement, avec tous les bugs connus corrigés, nous aurait convenu. Mais c’est le réseau du développeur, le README lui laisse la décision dans un sens comme dans l’autre, et la communauté qui détient effectivement les pièces a été claire sur le prix qu’elle préfère payer.
Nous ne disons pas que le protocole est cassé. Le consensus coopératif a fait exactement ce pour quoi il a été conçu pendant une semaine d’attaques par plantage et un exploit de frappe, ce qui est franchement impressionnant. Nous ne disons pas que le développeur a mal géré la situation ; la réponse a été rapide et transparente. Nous ne disons pas que quiconque devrait arrêter de miner, et nous n’exigeons pas de réinitialisation. Nous disons que continuer avec take 1 revient à accepter un surplomb connu, blanchi et impossible à geler de 1,26 million de pièces comme partie intégrante de l’offre, et que cela doit être dit à voix haute plutôt que discrètement intégré dans le prix plus tard. Quelle que soit la décision du projet, notre pool continue de tourner, de surveiller l’offre, et de garder cette page en ligne pour que le dossier soit complet.
Chapitre IX : Les objections, prises au sérieux
Quand l’option d’une réinitialisation a été évoquée sur Discord, elle n’a pas été, pour le dire gentiment, populaire. Personne là-bas ne défendait l’attaquant ; on défendait ses soldes, ce qui est autre chose, et parfaitement humain. Ces arguments méritent un vrai examen plutôt qu’un haussement d’épaules, alors les voici, présentés sous leur meilleur jour, avec notre réaction honnête à chacun.
« Une réinitialisation ferait plus de mal aux acheteurs que l’exploit. »
L’exploit a déjà fait du mal aux acheteurs. Des membres de la communauté affirment que les 1,2 million non gelés ont été vendus sur la plateforme d’échange dans la soirée du 16 novembre, ce qui signifie que ceux qui ont acheté ce soir-là ont payé de l’argent réel pour des pièces frappées à partir de rien, et que les avoirs de tous les autres ont été dilués de 9,5 % en deux jours. Ces dégâts sont désormais dans le carnet d’ordres. Une réinitialisation ramènerait tout le monde à zéro sur un réseau qui leur avait dit, par écrit, que leurs jetons pouvaient cesser d’exister à tout moment ; continuer laisse la dilution en place mais préserve ce que les gens détiennent. Laquelle des deux fait le plus mal dépend de ce que vous avez en portefeuille, et c’est précisément là le sujet.
« Le développeur a fait son travail. Des incidents arrivent, même sur des chaînes établies. »
D’accord sur les deux points, et nous l’avons dit plus haut. Mais si les incidents sur les chaînes établies sont tolérés, c’est qu’il n’y a pas d’alternative : un mainnet ne peut pas être réinitialisé sans détruire ce qu’il est. Un réseau de pré-lancement le peut, et c’est le seul avantage qu’il a sur un mainnet. Choisir de ne pas user de cet avantage est un choix légitime ; il doit seulement être fait en connaissance de cause, pas par défaut.
« Ça a cessé d’être un testnet dès l’instant où ça s’est échangé. » / « Ça n’en a jamais été un. »
C’est l’objection la plus solide et nous voulons la traiter avec soin, d’autant que le développeur en formule une version plus tranchante : take 1 n’a jamais été annoncé comme un testnet (c’était take 0), et si un réseau échangé, miné et en fonctionnement compte comme un testnet, alors tout en est un. Entendu, et nous avons corrigé notre formulation plus haut. Ce qui n’a pas changé, c’est le README : pré-lancement, réinitialisable à tout moment, les jetons cessent d’exister lors d’une réinitialisation, rien de promis. Un listing sur une plateforme d’échange ne modifie pas cela, et un carnet d’ordres tiers ne le peut pas non plus. Si la communauté estime que les échanges ont fait de ce réseau la vraie chaîne, c’est une position cohérente, et continuer avec take 1 en découle. Cela signifie seulement que les clauses de sortie du pré-lancement sont, dans les faits, retirées, et que l’offre telle qu’elle existe aujourd’hui, surplomb frappé par un bug compris, est celle avec laquelle la chaîne se lance.
« Ils ont déjà vendu. Il ne leur reste plus rien à encaisser. »
Alors les 1,26 million sont maintenant entre les mains de ceux qui les ont achetés, ce qui ne les rend pas moins frappés à partir de rien ; cela change seulement qui tient le sac. Et la partie gelée n’est pas aussi réglée qu’il y paraît : à 09:22 UTC le 17 novembre, quelqu’un a tenté de dépenser la plus grosse sortie gelée, et nos nœuds l’ont rejetée. Qui que ce soit, cette personne n’est pas partie.
« Au moins 7,4 millions ont été gelés. C’est mieux que rien. »
Bien mieux que rien, et le mérite en revient à qui de droit. « La plupart des faux billets ont été saisis » est le début d’un communiqué de police plutôt que sa fin, et la liste de gel devra être transportée dans chaque version du nœud à partir de maintenant, mais en tant que correctif appliqué en quelques heures par une équipe d’une seule personne, c’est un bon correctif.
« Arrêtez de pleurnicher sur votre petit investissement. »
Touché, d’une certaine façon : tous les participants à cette conversation, nous compris, plaidaient pour leur propre portefeuille. Quelqu’un qui a 800 000 PROX veut garder 800 000 PROX, et quelqu’un qui en a miné 500 000 à la dure est agacé qu’un script en ait frappé onze fois plus. Aucun des deux n’est fou ; ce sont des incitations, et cela vaut la peine de s’en souvenir chaque fois que quelqu’un, nous compris, dit ce qui « devrait » se passer. Le README est la seule partie à ce débat qui ne détient rien, et il laisse la décision au développeur.
Chapitre X : Leçons pour tous les autres
- Surveillez l’offre, pas seulement le hashrate. Si vous faites tourner un nœud, un séquenceur ou un pool sur n’importe quelle jeune chaîne, interrogez l’offre totale et alertez sur les sauts. C’est un chiffre et une tâche cron. Cela aurait détecté ceci en soixante secondes.
- Les langages de script dans le consensus sont une surface d’attaque. Chaque fonction qui touche à la mémoire dans un interpréteur de validation de transactions est à la portée de quiconque possède un portefeuille. Vérifiez les bornes comme si votre vie en dépendait, parce que celle du registre en dépend.
- Les petites frappes d’abord. L’attaquant a testé avec des frappes de 10 000 pièces qui ressemblaient à des revenus de minage avant de viser les millions. Des alertes réglées sur des niveaux « manifestement absurdes » ratent la reconnaissance. Réglez-les sur « légèrement bizarre ».
- Les listes de gel sont une politique de nœud. Si vous en voyez un jour une dans un projet que vous détenez, comprenez que les pièces existent toujours et que le gel ne dure qu’aussi longtemps que les opérateurs de nœuds acceptent de le maintenir. Intégrez-le dans le prix.
- Lisez le README. « Peut être réinitialisé à tout moment » est une vraie clause, pas une formule de style. Décidez avant de miner ou d’acheter si vous seriez à l’aise qu’elle soit utilisée, et tout autant si vous seriez à l’aise qu’elle ne le soit pas après un incident comme celui-ci.
Chapitre XI : Le rapport d’incident officiel, et notre lecture
À 18:20 UTC le 17 novembre, le développeur a publié un rapport d’incident sur Discord. Il est court, chiffré et concret, ce qui est plus que ce que la plupart des projets parviennent à produire après un événement de ce genre, et nous en reproduisons ici la substance avant d’ajouter nos propres notes. Là où nos chiffres diffèrent des leurs, nous le disons ; là où les leurs sont meilleurs, nous le disons aussi.
Ce que dit le rapport
- Cause. Un bug dans l’évaluateur EasyFL a permis à une formule spécialement construite, placée dans une transaction, d’écraser de la mémoire dont dépendaient des vérifications ultérieures de la même transaction, de sorte que la vérification du montant d’inflation déclaré est passée. « Les règles elles-mêmes étaient correctes ; le programme qui les exécutait ne l’était pas. » (« The rules themselves were correct; the program running them was not. ») Chaque nœud a accepté les transactions parce que chaque nœud faisait tourner le même évaluateur défectueux ; le rapport insiste sur le fait que ce « n’était pas une attaque contre le consensus ».
- Montants. Trois transactions ont frappé 8,6 M de PROX : 2,0 M le 15 novembre à 02:55 UTC, 5,0 M le 16 novembre à 02:05 UTC et 1,6 M le 16 novembre à 23:15 UTC, soit environ 9,5 % de l’offre.
- Correctifs. La v1.6.10 a corrigé l’évaluateur. La v1.6.12 a gelé les fonds par politique de nœud. Les versions v1.6.13 à v1.6.14p1 ont rendu le gel moins coûteux à appliquer (refus journalisés une seule fois, pairs relayeurs honnêtes non pénalisés, plus d’attente sur les transactions refusées).
- Où sont les 8,6 M. 7,40 M (86 %) gelés dans 781 sorties avec 784 clés qui ne peuvent plus signer. Environ 1,10 M (13 %) ont atteint une plateforme d’échange avant le gel, mélangés à d’autres fonds, hors du gel ; le développeur croit comprendre que la plateforme conserve les dépôts liés à l’incident, mais ne peut pas le confirmer depuis le registre. Environ 0,09 M (1 %) se trouvent dans des délégations : 63 k dans la propre délégation de l’attaquant, dont la clé propriétaire est gelée, et 26 k dispersés finement sur d’autres. Environ 7 k sont allés aux séquenceurs sous forme de frais ordinaires.
- Après le gel. Entre 09:31 et 10:28 UTC le 17 novembre, l’attaquant a tenté sept fois de déplacer des fonds gelés, en commençant par les 1,6 M intacts. Chaque tentative a été refusée. Les séquenceurs encore sur d’anciennes versions ont accepté ces tentatives et chacune a retardé le réseau d’environ une minute. Aucune tentative depuis.
- Ce que les opérateurs doivent faire. Faire tourner la v1.6.15 ou une version ultérieure ; un nœud sans la liste de gel accepte les tentatives de l’attaquant et ralentit tout le monde. Un nœud arrêté depuis avant le 16 novembre 23:00 UTC doit repartir d’un snapshot récent, parce que l’évaluateur corrigé refuse les transactions de frappe qu’un nœud en reprise devrait rejouer. Les portefeuilles et les mineurs n’ont rien à faire.
- Décision. « Take 1 continue. Nous maintenons le réseau en service et contenons les dégâts, pour qu’ils restent aussi limités que possible. » (« Take 1 continues. We keep the network running and contain the damage, so that it stays as small as possible. ») Les fonds gelés restent gelés ; ce qu’il en adviendra n’a pas été décidé et sera annoncé avant que quoi que ce soit ne soit fait.
Nos notes, justes et strictes
Le mérite d’abord. Deux jours entre la première frappe et le correctif, le gel et un rapport public chiffré, de la part d’une équipe qui est pour l’essentiel une seule personne, c’est une bonne réponse. La ventilation de l’emplacement des pièces est plus précise que la nôtre, les instructions opérationnelles sont exactement ce dont les opérateurs ont besoin, et s’engager à annoncer avant de toucher aux fonds gelés est la bonne décision. Là où ils diffèrent, nous retiendrons la comptabilité du rapport plutôt que la nôtre.
Trois transactions ou neuf ? Le rapport compte trois frappes totalisant 8,6 M. Nous en avons trouvé neuf totalisant 8 662 267 PROX : les trois mêmes, plus six frappes d’environ 10 000 PROX chacune dans l’après-midi du 15 novembre, entre les 2,0 M et les 5,0 M. Elles sont listées au chapitre IV avec leurs identifiants de transaction ; n’importe qui peut les vérifier sur un nœud public. Environ 62 000 PROX, c’est de la petite monnaie à côté de 8,6 M, mais ces six-là sont la partie de l’histoire qui révèle l’intention : elles ressemblent à quelqu’un qui teste ce qui passerait inaperçu avant de viser cinq millions. Un rapport qui les omet se lit comme si l’attaquant avait frappé trois fois sans crier gare ; le registre dit qu’il a répété. Nous aimerions les voir reconnues, et leurs sorties vérifiées contre la liste de gel. (L’écart de quatre minutes dans les horodatages n’est que la différence entre l’heure du slot et l’heure de confirmation et n’a pas d’importance.)
« Pas une attaque contre le consensus. » Vrai au sens étroit : personne n’a forké la chaîne ni mis les séquenceurs en minorité. Mais dans un registre coopératif, les règles de validation sont le consensus ; chaque nœud s’est accordé sur une affirmation fausse concernant l’offre, fidèlement et à l’unanimité. La phrase est exacte, et aussi un peu trop confortable. La formulation honnête est que la couche de consensus a parfaitement fonctionné et a parfaitement répliqué un bug de validation, ce qui est exactement ce que fait une couche de consensus et exactement la raison pour laquelle le code de validation mérite un traitement paranoïaque.
Nos 1,26 M contre les 1,10 M du rapport. Nous avons dit qu’environ 1,26 million avaient été déplacés avant l’établissement de la liste, en remontant depuis les sorties gelées. Le rapport comptabilise 1,10 M sur la plateforme d’échange, 0,09 M dans des délégations (dont 63 k effectivement bloqués, parce que leur clé propriétaire est gelée) et 7 k en frais, soit environ 1,20 M, le reste se trouvant vraisemblablement dans les six petites frappes et les arrondis. Retenez le chiffre du rapport. Ce qui compte n’a pas changé : environ 1,1 million de PROX frappés à partir de rien sont désormais mélangés aux soldes d’une plateforme d’échange, le registre ne peut pas voir ce que la plateforme en fait, et le développeur ne peut pas confirmer qu’ils sont conservés. C’est une relation de confiance avec un tiers, pas une propriété de la chaîne.
Les fonds gelés : décision de ne pas décider. « Ce qu’il en adviendra n’a pas été décidé » est honnête, et préférable à une décision prise en silence. Mais les options sont peu nombreuses et la communauté devrait les entendre maintenant plutôt que plus tard : les brûler, ce qui ramène l’offre à ce que prévoit le calendrier d’émission et constitue l’issue la plus propre ; les garder gelés indéfiniment, ce qui est l’astérisque permanent décrit au chapitre VIII ; ou les redistribuer d’une manière ou d’une autre, ce que nous déconseillerions, parce que toute formule de répartition de 7,4 millions de pièces crée plus de disputes qu’elle n’en règle. Nous pousserions gentiment pour un burn public, avec une date.
Ce que le rapport ne dit pas. Quand les frappes ont été remarquées pour la première fois, et par qui ; si l’attaque par plantage aux horodatages lointains, commencée dix minutes avant la première frappe, est attribuée au même acteur ; et si les six petites frappes sont comptabilisées quelque part. Rien de tout cela ne change la réponse, mais un rapport par ailleurs aussi précis gagnerait à dire « nous ne savons pas » là où c’est le cas.
Et la réinitialisation ? Tranché : take 1 continue. Nous avons exposé au chapitre VIII ce qu’une réinitialisation aurait corrigé ou non, et nous maintenons cette analyse, mais la décision revenait au développeur et elle a été prise, raisons à l’appui. Notre pool continue avec le réseau, nos nœuds suivent le train des versions, et notre moniteur d’offre continue de tourner. Si les 7,4 millions gelés sont un jour brûlés, l’offre de cette chaîne ne s’écartera de la cible que d’exactement les ~1,1 million arrivés sur la plateforme d’échange plus la petite monnaie, et cela, une semaine après un stress digne d’un lancement, serait un résultat tout à fait honorable.
Chapitre XII : Suivi du 18 novembre : 3,6 millions vendus, et un dégel
Un jour plus tard, le développeur a publié un suivi, et à première vue les chiffres font un bond : le rapport d’hier disait qu’environ 1,1 million avaient atteint une plateforme d’échange, celui d’aujourd’hui dit que 3,6 millions y ont été vendus. Nous l’avons repris ligne par ligne, contre le registre et contre les chiffres précédents. Version courte : les nouveaux chiffres sont cohérents avec tout ce qui précède. Rien de nouveau n’a été frappé et rien de nouveau ne s’est échappé ; ce qui a changé, c’est la manière dont une grosse sortie est classée.
Ce que dit le suivi
- Trois comptes de l’attaquant ont déposé 3 596 747 PROX sur la plateforme d’échange. La quasi-totalité y a été vendue ou dépensée.
- La sortie de 2 498 049,8 PROX de la plateforme est en cours de dégel. Elle se trouve dans le hot wallet de la plateforme, contient des dépôts de l’attaquant qui ont été vendus sur son marché et adosse donc désormais ce que détiennent les acheteurs ; tant qu’elle était gelée, elle bloquait les retraits et délégations les plus importants de la plateforme.
- Il reste ainsi environ 3,6 millions de PROX d’inflation imprévue, soit environ 4,3 % au-dessus de l’offre qui existerait sans l’exploit (les dépôts sur la plateforme plus ~7 k PROX de frais de séquenceurs), à condition que le reste soit brûlé.
- Le reste, 4 906 423 PROX dans 780 sorties gelées plus la délégation de l’attaquant de 99 116 PROX, soit environ 5,0 millions, sera probablement brûlé. Rien n’est encore décidé ; gelé d’ici là.
- Une version obligatoire comprenant le dégel et d’autres correctifs arrive ; chaque opérateur de nœud doit mettre à jour.
Vérification : est-ce que les comptes tombent juste ?
| Affirmation | Vérification | Verdict |
|---|---|---|
| 3,6 M déposés sur la plateforme contre ~1,1 M hier | 1,10 M (non gelés, sur la plateforme) + 2 498 049,8 (la sortie gelée du hot wallet de la plateforme) = ~3,60 M | Cohérent. Le 1,1 M d’hier ne comptait que la partie non gelée ; les 2,5 M étaient comptés comme gelés. |
| Les 2 498 049,8 PROX sont le hot wallet de la plateforme | Transaction 0003d9e1… sur un nœud public : signée par b66e7ba4… (absente de la liste des clés, « dépositaire »), verse 2 498 049,8 à a2b09364…, monnaie rendue à elle-même, inflation nulle | Cohérent avec une consolidation de hot wallet, et avec notre lecture du chapitre V. |
| Reste gelé : 4 906 423 dans 780 sorties | 7 404 472 (notre décompte, 781 sorties) − 2 498 049,8 = 4 906 422,6 | Correspondance exacte. |
| ~3,6 M = 4,3 % au-dessus de l’offre sans exploit | Offre de 91,22 M à ce moment-là, moins 8,66 M frappés = 82,56 M ; 3,6 M / 82,56 M = 4,36 % | Correct. |
| Le tout correspond au total frappé | 3 596 747 + 4 906 423 + 99 116 + ~7 000 = ~8 609 286 | Entre les 8,60 M du rapport (trois frappes) et nos 8 662 267 (neuf frappes). Environ 53 k de nos six petites frappes de test n’apparaissent pas dans la ventilation. |
| Délégation de l’attaquant : 99 116 PROX | Hier : 63 k dans la propre délégation de l’attaquant plus ~26 k dispersés sur d’autres = ~89 k | Pas identique ; probablement reclassé ou accumulé. Mineur, mais inexpliqué. |
Ce qui est donc vrai : le chiffre de 3,6 millions n’est pas une nouvelle perte, c’est le chiffre honnête. Le « 7,4 millions gelés, 1,1 million dehors » d’hier était arithmétiquement correct mais flattait le résultat, parce que 2,5 millions des pièces « gelées » avaient déjà été vendues à de vrais acheteurs sur une plateforme d’échange. Les geler n’a pas nui à l’attaquant, qui avait déjà été payé ; cela a nui à la plateforme et, à travers elle, aux acheteurs. Les dégeler en est la conséquence logique, et nous sommes d’accord.
Nos notes
Le surplomb est environ trois fois ce que nous avions d’abord écrit. Nous avions dit 1,26 million et environ 1,4 % de l’offre. Le chiffre réel, si le reste est brûlé, est d’environ 3,6 millions et 4,3 %. Tout ce que le chapitre VIII disait d’un surplomb permanent s’applique, à environ trois fois la taille ; il se trouve désormais dans les soldes d’acheteurs sur une plateforme d’échange plutôt que dans le portefeuille d’un attaquant, ce qui est mieux pour la réputation de la chaîne et ne change rien pour l’offre.
Nous nous sommes trompés sur la tentative de 09:22. Nous avions écrit que la tentative de dépenser la sortie de 2,5 millions montrait l’attaquant essayant la poignée de la porte. C’était presque certainement la plateforme d’échange essayant de déplacer son propre hot wallet. Nous avons corrigé le chapitre VI et nous excusons pour cette surinterprétation.
Un dégel est un acte de politique, et il doit être documenté comme tel. Geler et dégeler des sorties par version du nœud constitue désormais un précédent dans les deux sens. C’est acceptable comme limitation des dégâts, à condition que chaque modification de la liste soit publiée avec l’identifiant de la sortie, le montant et la raison, comme cela a été le cas ici. Continuez ainsi, s’il vous plaît.
Brûlez, s’il vous plaît, avec une date. « Sera probablement brûlé » va dans la bonne direction. Un burn à un slot fixé, annoncé à l’avance et vérifiable on-chain, clôt le dossier ; un « probablement » indéfini laisse 5 millions de pièces comme une question ouverte au-dessus de chaque graphique de prix.
Toujours manquant : les six petites frappes de test. Le registre les contient ; la comptabilité est inférieure d’environ 53 k à notre total de neuf frappes. C’est peu, mais une réconciliation publique se doit de réconcilier.
Neuf transactions ont frappé 8 662 267 PROX à partir d’entrées totalisant 350 pièces, au moyen d’un dépassement 16 bits dans l’évaluateur de scripts. Le bug est corrigé dans la v1.6.10, 7,4 millions de PROX sont gelés par la v1.6.12, et, selon la comptabilité finale du développeur, 3,6 millions ont été déposés et vendus sur une plateforme d’échange ; la sortie gelée de 2,5 millions de la plateforme est en cours de libération et les 5,0 millions restants seront probablement brûlés. Notre pool, notre séquenceur et nos mineurs ne sont pas touchés et surveillent désormais l’offre chaque minute. Proxima est un réseau de pré-lancement qui s’est réservé le droit de se réinitialiser ; une réinitialisation aurait supprimé le surplomb et la liste de gel au prix des soldes de tout le monde, et le projet a décidé de continuer. Dans un cas comme dans l’autre, le meilleur stress test que le protocole connaîtra jamais est désormais dans les livres d’histoire, et environ 3,6 millions de PROX en restent dans l’offre, quelque 4,3 %.